您现在的位置: 琥珀 > 琥珀产地 > 正文 > 正文

用一本大词典全面考证敦煌文献字词再现千年

  • 来源:本站原创
  • 时间:2023/12/13 9:33:35
北京中科白癜风医院圆白癜风抗白梦 http://m.39.net/baidianfeng/a_6416870.html
封面新闻记者张杰汉字汉语源远流长,在历史的长廊里,不断生长、变化、发展,汇聚成现在人们当下使用的“活”的汉语。但也有不少字词,脱离了线性时间之河,像琥珀一样保存在浩瀚古代典籍之中,等待后世去发掘、激活。一本大型字词典正是这样的语言之舟,横渡时间之海,助力现代与传统之间的连接。语言学界习惯以晚唐五代为界,把汉语的历史分成古代汉语和近代汉语两个大的阶段。清末被发现的总数达七万号的敦煌文献,恰好大多是晚唐五代这个界标前后的产物。其体现出来的语言特色,在汉语发展史上起着承前启后的作用,蕴含着极高的语言文字研究价值。可以说,敦煌文献的发现,为古代汉语的研究注入了新的活力,孕育或推动了近代汉语、俗语词研究、俗字研究等一些新兴学科的诞生和发展。提到敦煌文献,很多人首先想到的是宗教类内容。但其实敦煌文献中,还包括相当数量的通俗或者世俗类作品,比如变文、曲子词等通俗文学作品,案卷、契约等社会经济文书,它们的作者和传抄者,大多是处于社会底层的人。由于这些作品或文书的“民间”或“半民间”性质,从而为通俗字词“施展身手”提供了广阔的天地。其中的语言,大抵是当时的口语,其中俗字、别字、俗语词之多,保存口语材料之丰富,实为它书所未有。其对于推究古今语音演变之轨迹,考索宋元白话之沿溯,都有重大的参考价值。“随便打开一个敦煌写卷,往往都可见到若干新鲜的语言成分。在当时底层百姓使用并流通的契约文书中,普通人使用的口语或者世俗用语特别常见。”敦煌学资深研究者张涌泉说。01相较于“雅言”俗字、俗词语等民间口头语词更难懂传世文献(刻印流传)大抵以社会上层人士为中心,有较为浓烈的官方色彩。同时,印刷是商业行为甚至政治行为,多为四部典籍及与政治、宗教有关的高文大典,很少


本文编辑:佚名
转载请注明出地址  http://www.hupoa.com/hpcd/11804.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • Copyright © 2012-2020 琥珀版权所有



    现在时间: